From Eden	Z edenu
Babe, they say there’s blackness lurking about you,	Zlato, je tu něco černě skrytého na tobě
something so malice about you.	Něco tak zlomyslného na tobě
And I do agree.	A já souhlasím

Babe, there's passion boiling within you,	Zlato, je v tobě vařící se vášeň
so you’d better hold me around you.	A raději mě drž u sebe
And I will not flee.	A já neuteču

Don’t patronise, no fool’s surprise, no tyranny.	Nepatronizuj, žádné hlupé překvapení, žádná tyranie
No goodnight prayers, no devil’s snares, no time for thee.	Žádné modlitby na dobrou noc, žádné ďábelské nástrahy, žádný čas pro tři

Darlin’, love’s peculiar, that’s sure something angels know.	Zlato, láska je zvláštní, je tu něco, co andělé vědí
Shred my halo like a ribbon; wrap my wings inside your coat.	Trhej mojí svatozář, jako mašli, obal moje křídla v tvém kabátě
Rinse the white light, gleaming; in the closet, shut the door.	Vymáchej bílé světlo, lesklé v skříni, zavři dveře
I flittered here from Heaven just to sip from your dark soul.	Mihnul jsem se z nebe jenom abych si srknul tvojí tmavé duše

Babe, if you’re so questionable about this,	Zlato, jestli nad tím váháš
then why do you dither with darkness?	Tak proč jsi nervozní z temnoty
Go follow Him.	Jdi sleduj ho

Babe, there’s nothing about you I won’t kiss.	Zlato, je tu něco, co bych nelíbal
For you, I must stray from the lightness.	Pro tebe musím zabloudit ze světla
Oh, what a sin.	O, jaký hřích

The darkest land, the highest stand, for you and me.	Nejtemnější země, nejvyšší stupeň, pro tebe a mě
Feathers and thorns, in the sheets downstairs, we forget occasionally.	Peří a trny, v povlacích dole, nezapomeň příležitostně

You’d say, “You’re familiar like my mirror years ago.	Řekla bys, jsi znamý jako moje zrcadlo před nedávnem
Idealism sits in prison, chivalry fell on his sword.	Idealismus sedí ve vězení, rytířství spadlo na svůj meč
Innocence died screaming, honey, ask me I should know.	Nevinnost umřela v křiku, zlato, zeptej se měl bych vědět
I slithered here from Eden just to sit outside your door.”	Vyplížil jsem se z Edenu jenom, abych seděl před tvými dveřmi

Darlin’, love’s peculiar, that’s sure something angels know.	Zlato, láska je zvláštní, je tu něco, co andělé vědí
Shred my halo like a ribbon; wrap my wings inside your coat.	Trhej mojí svatozář, jako mašli, obal moje křídla v tvém kabátě
Rinse the white light, gleaming; in the closet, shut the door.	Vymáchej bílé světlo, lesklé v skříni, zavři dveře
You slithered here from Eden and I fell so far to fall.	Vyplížil jsem se z Edenu a spadnul


Text vložil: Eli (10.12.2019)	Překlad: Eli (10.12.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Hozier
	Better Love Eli
	From Eden Eli
	Nina Cried Power Ellie
	Someone New Ellie
	Take me to Church Frozty
	Work Song Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Hozier - From Eden

Text písně v originále a český překlad

From Eden

Z edenu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)